ひとこと英会話

特集

「よろしくお願いします」は、会話だけでなくメールの結びにも使われる。英語でメールを送るときは、結びにどんなフレーズを使えばいいのだろう。

自己紹介をするときや何かをお願いするとき、メールの文末や別れ際など、様々な場面で使われる「よろしくお願いします」。英語で伝えるときは、どんなフレーズを使えばいいのだろう。

メールでも社外の人への挨拶でも、必ずと言っていいほど使う「お世話になります」というフレーズ。英語にも、こうした定型の言葉はあるのだろうか。

簡単な挨拶にもなる「お疲れさま」は、日本語ならいつ使っても不自然ではない。しかし英語で伝える場合は、3つの場面でフレーズを使い分けた方が良いという。

英語で「頑張ってね」はなんて言う？　相手や状況に合わせて自然なフレーズで声をかけることができたら、相手との距離はもっと縮まるかもしれない。